Migrando para o Altium Designer a partir do Siemens Xpedition Enterprise

Preparando para Migrar Seus Dados Legados

Nunca esqueça que a migração de dados segue o princípio "lixo entra... mais lixo sai". Portanto, precisamos considerar quatro fases distintas do processo, o que é melhor demonstrado no diagrama de fluxo abaixo:

 

Etapa 1: Preparar Dados Originais - Limpeza Pré-Tradução

É importante limpar e organizar seu design dentro do seu sistema legado antes de tentar exportar. Nós montamos uma lista de verificação para ajudá-lo:

Considerações sobre o esquemático

• O design possui componentes de um único pino representando objetos de alimentação?
• Conectores são representados como um-portão-por-pino com mais de 256 “portões”
• Mantenha uma nota da conectividade ambígua no design (Por exemplo - pinos multifuncionais, pinos ocultos ou conexões implícitas)
• Certifique-se de entender quais redes no design são locais (definidas no nível do documento) 
• Os símbolos esquemáticos estão mapeados para as footprints de PCB corretas?
• Os esquemáticos e o PCB estão sincronizados?

Considerações sobre o PCB

• Observe se o design possui conexões de terra em ponto estrela
• Um grande número de objetos gráficos como desenhos mecânicos ou primitivos de desenho não registrados no ECO precisam ser atribuídos nas camadas de documentação
• Violações deliberadas de DRC (por exemplo, curtos-circuitos permitidos e net-ties)
• Há objetos se estendendo além do ambiente?
• O conhecimento da correta atribuição de camadas de PCB é necessário para mapear as camadas importadas com as camadas existentes no Altium Designer
• As redes nomeadas automaticamente correspondem ao esquemático?

Considerações sobre a biblioteca

• Símbolos esquemáticos correspondem às footprints de PCB
• Informações corretas da cadeia de suprimentos e parâmetros da BoM
• Modelos 3D associados não podem ser importados para bibliotecas da Siemens, mas você pode importar os respectivos modelos STEP no Altium Designer mais tarde
• Representação correta de pads personalizados, formas de cobre, máscara de solda e resist

Passo 2: Exportar Dados - Salvar Dados em um Formato Adequado

Versões e Formatos de Arquivo Suportados

A tabela a seguir detalha as versões de todos os tipos de arquivo esquemático xDxDesigner que podem ser migrados para o Altium Designer. Note que esta lista é atualizada quando uma atualização importante é implementada para o Assistente de Importação. Você pode entrar em contato com a equipe de Suporte da Altium sobre sistemas e versões específicos antes de realizar a migração.

 

O Altium Designer pode importar até a versão 7.9.4 do xDxDesigner (Expedition Enterprise 7.9.4, ou simplesmente EE7.9.4). O Assistente de Importação do Altium pode traduzir dados esquemáticos do xDxDesigner (.PRJ).

Etapa 3: Importar Dados para o Altium

• Traduzindo o xDxDesigner no Altium Designer

O Assistente de Importação pode ser iniciado a partir do menu Arquivo do Altium Designer. Escolha a opção Projetos e Designs Mentor xDxDesigner conforme mostrado na captura de tela abaixo. Na tela “Importando Arquivos de Design Mentor xDxDesigner”, clique no botão Adicionar para escolher arquivos de banco de dados do xDxDesigner. Vários arquivos podem ser traduzidos ao mesmo tempo. Instruções passo a passo sobre como usar o Assistente de Importação seguem a seguir.

• Inicie o Assistente de Importação com Arquivo » Assistente de Importação

• Selecione o Tipo de Arquivos para Importar » Designs e Bibliotecas Mentor xDxDesigner

 

• Adicione o(s) arquivo(s) a ser(em) traduzido(s). No nosso exemplo abaixo, o “TurbotB_F400_R300.prj” foi utilizado.

• No próximo passo, você pode adicionar suas Bibliotecas Esquemáticas ou de PCB para importar (se disponíveis).

• Defina as opções para o nível de relatório que será feito após a conclusão da tradução.

• Uma prévia dos arquivos sendo traduzidos e seus diretórios de saída são mostrados. Aqui você pode mudar o diretório de saída principal, se desejar.

• Clique no botão final Próximo e o Assistente de Importação cuidará do resto.

 

Parabéns, seu projeto esquemático agora foi importado para o Altium Designer! 

Siga as verificações de Limpeza Pós-Importação para garantir que o projeto foi totalmente verificado e validado. Consulte a seção ‘Considerações Pós-Importação’ no final da página.

 

Tradução de Arquivo de Projeto Esquemático

Os caminhos de projeto e arquivos esquemáticos do xDxDesigner são traduzidos da seguinte forma:

Caminhos de projeto têm um projeto de PCB do Altium Designer (*.PrjPCB) automaticamente criado para eles. Uma vez traduzidos, os arquivos são agrupados nesse projeto de PCB. Por exemplo, se você especificou Example.PRJ como o projeto do xDxDesigner, o Assistente de Importação criará Example.PcbPrj no Altium Designer.

Arquivos esquemáticos (Name.N) traduzem para arquivos esquemáticos do Altium Designer (*.SchDoc). Cada arquivo esquemático será importado como um único arquivo esquemático do Altium Designer. A hierarquia de design é mantida, incluindo hierarquia complexa.

 

Tradução de Objeto de Design Esquemático

A maioria dos atributos de componentes são traduzidos em parâmetros com algumas exceções:

• Objetos de Potência - símbolos xDxDesigner que contêm um atributo NETNAME são identificados como e traduzidos em objetos de potência no Altium Designer.
• Portas - Semelhante a objetos de potência, um símbolo com um atributo anexado representa-o como uma porta. Símbolos xDxDesigner que contêm um atributo IN, OUT ou BI são identificados e traduzidos em portas de Entrada, Saída ou Bidirecionais, respectivamente.
• Sinal - Símbolos que contêm um atributo SIGNAL são identificados e traduzidos em pinos de potência ocultos.
• Designador de Referência - O atributo REFDES anexado no símbolo xDxDesigner geralmente tem o formato de: REFDES = R? Quando é colocado em uma folha, o usuário especificará o REFDES do componente na folha, ou seja, REFDES = R21.

Outros objetos de design comuns traduzem da seguinte forma:

• Segmentos de fio e barramentos xDxDesigner traduzem para fios e barramentos, respectivamente.
• Um fio ou segmento de barramento no xDxDesigner pode ter uma etiqueta anexada a ele. Isso é traduzido para uma etiqueta de rede. Cadeias de etiquetas de rede no xDxDesigner com o seguinte formato D [0:8] são substituídas pelo seguinte formato D[0..8].
• Tipos de símbolos compostos são identificados e traduzidos como símbolos de folha do Altium Designer. O pino do símbolo é traduzido como entradas de folha e o nome do arquivo do símbolo de folha apontará para a lista de folhas esquemáticas que correspondem ao prefixo do arquivo de símbolo.
• Conectores fora da folha do xDxDesigner são importados no Altium Designer. O Altium incentiva seus usuários a usar portas em vez dos conectores fora da folha por uma variedade de razões.

Este artigo de documentação fornece informações sobre o uso dos conectores fora da folha.

• O Importador do xDxDesigner suporta a importação de variantes de projeto de projetos xDxDesigner. Para importar variantes de projeto xDxDesigner, os seguintes passos devem ser realizados:

1. Usando o Gerenciador de Variantes no xDxDesigner, exporte variantes via Relatório » Documento de Texto Delimitado.
2. Certifique-se de que Não Colocado é definido como a palavra-chave Não Colocado no diálogo de Configurações.
3. Salve o arquivo de variante como ProjectVariants.txt no mesmo local que o arquivo de projeto .prj para ser importado no Altium Designer.
4. Na página Importando Arquivos de Design Mentor xDxDesigner do Assistente de Importação, escolha o arquivo de projeto xDxDesigner (.prj) – as variantes de design serão importadas automaticamente. A captura de tela abaixo mostra Variantes de Projeto no Altium Designer.

 

Tradução de Arquivo de Biblioteca Esquemática

Os arquivos de biblioteca de símbolos xDxDesigner são traduzidos da seguinte forma: arquivos de símbolos (Nome.N) são traduzidos para arquivos de biblioteca do Altium Designer (*.SchLib). Cada arquivo de símbolo será importado para um único arquivo de biblioteca do Altium Designer. Uma vez traduzidos, os arquivos são agrupados no projeto de PCB do Altium Designer (*.PrjPCB) que é criado automaticamente.

Tradução de Símbolo Esquemático

Nome do Componente - a tabela a seguir descreve como os símbolos xDxDesigner são traduzidos para os componentes do Altium Designer: - a tabela a seguir descreve como os símbolos xDxDesigner são traduzidos para os componentes do Altium Designer:

 

Tipo de Pino - a tabela a seguir mapeia o atributo PINTYPE do xDxDesigner para o Altium Designer:   

 

Objetos Gráficos - A maioria dos objetos tem uma tradução direta do xDxDesigner para o Altium Designer. Caixas (definidas como canto inferior esquerdo e superior direito) são traduzidas para polígonos de quatro pontos.

Símbolos de Múltiplas Partes - O atributo PARTS anexado ao símbolo indica o número de partes que este símbolo representa e é traduzido para o número de subpartes no Altium Designer.

Anotar Tipo de Símbolo - O xDxDesigner categoriza o símbolo em quatro tipos: composto, pino, anotação e módulo. O uso mais comum de símbolos no xDxDesigner é para bordas de folhas e anotação gráfica. Por essa razão, tais símbolos são traduzidos em componentes do Altium Designer com um TYPE = Graphical.
 

Símbolos Heterogêneos - Símbolos heterogêneos no xDxDesigner são qualquer grupo de símbolos que tenham o mesmo atributo HETERO. Quando símbolos são agrupados sob um tipo HETERO, eles representam um dispositivo. O Altium Designer traduz esses símbolos para várias partes ou modos de exibição sob um componente, dependendo do tipo heterogêneo. Existem três tipos distintos:

• HETERO TIPO 1- Componentes diferentes dentro do mesmo dispositivo. O atributo do Altium Designer atribuído a este tipo segue o formato: HETERO = sym1, sym2, [sym3].
• HETERO TIPO 2 - Portas diferentes dentro do mesmo dispositivo. O atributo do Altium Designer atribuído a este tipo segue o formato: HETERO = sym, (symP) onde P = número de PARTES.
• HETERO TIPO 3 - Este é um CI dividido. O atributo do Altium Designer atribuído a este tipo segue o formato: HETERO = (icsymname), (icsymname). A principal diferença entre este tipo e o HETERO TIPO 1 é apenas o contexto usado pelo xDxDesigner relacionado a CIs

 

Traduzindo Arquivos Xpedition no Altium Designer

• O Assistente de Importação pode ser iniciado a partir do menu Arquivo do Altium Designer. Escolha a opção Designs e Bibliotecas do Mentor Expedition conforme mostrado na captura de tela abaixo. 

• Na tela "Importando Arquivos de Design do Mentor Xpedition", clique no botão Adicionar para escolher os arquivos (.prj) ou PCB (.pcb). Vários arquivos podem ser traduzidos ao mesmo tempo.

• Na tela ‘Importando Arquivos de Biblioteca do Mentor Xpedition’, clique em ‘Adicionar’ e navegue até o arquivo da biblioteca central do Mentor Xpedition(.lmc). Instruções passo a passo sobre o uso do Assistente de Importação seguem a seguir.

 

Na tela 'Mapeamentos de Camada do Usuário Atual'. Neste diálogo, 'Tipo de Camada Altium' e 'Nome da Camada Altium' podem ser verificados e modificados conforme necessário. Clicar nessas duas colunas permite ao usuário alterar o tipo e o nome da camada usando o menu suspenso. As camadas também podem ser desativadas durante a tradução.

Na tela 'Projetos de Saída', defina o diretório de saída igual ao dos arquivos esquemáticos correspondentes importados do xDxDesigner. Esta seria a melhor abordagem quando o esquemático e o PCB pertencem ao mesmo projeto no ambiente nativo da Siemens. Deve-se notar que qualquer pasta no computador do usuário ou na unidade/pasta de rede pode ser designada como diretório de saída. Em seguida, clique em 'Próximo'.

• Uma vez que os arquivos sejam importados, clique em 'Concluir' para fechar o diálogo do Assistente de Importação.

 

Parabéns, seu layout de PCB agora foi importado para o Altium Designer! 

Siga as verificações de Limpeza Pós-Importação para garantir que o design foi totalmente verificado e validado. Consulte a seção 'Considerações Pós-Importação' na parte inferior da página.

 

Tradução de Arquivo de Design de PCB

Os caminhos de projeto do Xpedition e arquivos de PCB são traduzidos da seguinte forma:

Caminhos de projeto têm um projeto de PCB do Altium Designer (*.PrjPCB) automaticamente criado para eles. Uma vez traduzidos, os arquivos são agrupados nesse projeto de PCB. Por exemplo, se você especificou Example.PRJ como o projeto Xpedition, o Assistente de Importação criará Example.PcbPrj no Altium Designer.

Arquivos de PCB (Name.N) traduzem para arquivos de PCB do Altium Designer (*.PcbDoc).

 

Tradução de Regras de Design de PCB

• Ao importar o arquivo de referência do projeto (.prj) durante a importação do Xpedition, se existir um arquivo de restrições na estrutura de diretórios do projeto, o importador do Xpedition reconhece automaticamente o arquivo de restrições (.xml) e importa as restrições para o ‘Editor de Regras e Restrições de PCB’ do Altium Designer. As regras de design também existem no arquivo de log da importação.

 

• O arquivo de log contém todas as restrições importadas do software Xpedition. Ao importar um (.pcb), essas restrições podem ser referenciadas a partir do arquivo de log e recriadas no ambiente do Altium Designer.

 

Mais detalhes sobre regras de design podem ser encontrados na documentação técnica abaixo.

Tradução de Arquivo de Biblioteca de Footprint

Os arquivos da biblioteca central do Xpedition consistindo em decalques são traduzidos da seguinte forma: arquivos de footprint (Nome.N) são traduzidos para arquivos de biblioteca do Altium Designer (*.PcbLib). Uma vez traduzidos, os arquivos são agrupados no projeto de PCB do Altium Designer (*.PrjPCB) que é automaticamente criado.

Etapa 4: Limpeza Pós-Importação

Preparamos uma lista de verificação para você: -

• Verificação Física
  • Visualizar » Ajustar Documento
  • Forma da placa e recortes
• Verificação Elétrica
  • Netlist
• Regras
  • Todas as regras foram importadas?
  • Verificação DRC
  • Verificar configurações para polígonos - Remoção de ilhas, tamanho mínimo primitivo
  • Alívios térmicos, conexão direta
  • Verificar configurações de plano de alimentação
  • Recolhimento do plano de alimentação
  • Regras de máscara de solda, máscara de pasta
  • Proteção de Via
  • Atribuições de ponto de teste
• Verificação de Alimentação
  • Redes
  • Planos
  • Polígonos
• Verificação de Documentação
  • Camadas
  • Texto/Cordas
  • Legendas
• Relatórios de PCB
  • Número de componentes/redes
  • Todas as redes roteadas.

Documento Técnico de Referência - Considerações Pós-Importação

Obtendo Ajuda

Artigo principal: Documentação e Ajuda

A melhor maneira de aprender é fazendo, e a Altium e o Altium Designer oferecem várias maneiras de ajudá-lo a fazer isso:

• Pressione F1 com o cursor sobre qualquer objeto, editor, painel, entrada de menu ou botão para abrir uma breve descrição no seu navegador web
• Use o atalho Shift+F1 enquanto executa um comando para obter uma lista de atalhos que você pode usar nesse comando.

• Teclas de Atalho do Altium Designer
• Pesquise na Documentação da Altium, no site da Altium.

Visite a Biblioteca de Vídeos onde você pode assistir a mais de 150 vídeos de treinamento curtos, cada um detalhando os passos exatos necessários para completar uma tarefa.

Veja Também

Abaixo estão referências a outros artigos e tutoriais na Biblioteca de Documentação do Altium Designer que falam mais sobre informações conceituais, além de guiá-lo por tarefas específicas. Lembre-se, você também pode navegar pelo conteúdo da Ajuda, e usar F1 e O Que é Isso a qualquer momento em um diálogo para mais detalhes.

• Para mais opções de projetos de PCB, consulte o tutorial, Um Passeio Completo pelo Design com Altium Designer 
• Para um tutorial que o guia por todos os fundamentos da criação de componentes, leia Um Olhar sobre a Criação de Componentes de Biblioteca.
• Para um tutorial que o guia por todos os fundamentos da edição de múltiplos objetos, leia Editando Múltiplos Objetos.

No canto superior esquerdo do Altium Designer, você também pode encontrar o link Ajuda » Explorando o Altium Designer

A partir daqui, você pode acessar facilmente a Documentação onde a categoria “Familiarizando-se com o Ambiente de Design do Altium” facilitará o seu início no uso do Altium.